A paisagem do interior da cidade de Yiyang,êncialocaleinternacionalumanotábetbetcasino - província de Hunan na China Central. Foto: VCG

Nota do Editor:

As duas sessões anuais da China começaram esta semana. Esta série crítica de reuniões na primavera é vital para definir a abordagem da China para questões de política económica, política e externa durante todo o ano. Também oferece aos observadores uma janela para as últimas ideias e práticas de desenvolvimento da China em vários aspetos, incluindo a democracia popular de todo o processo, desenvolvimento de alta qualidade, modernização chinesa e a sabedoria que o país oferece para a governação global.

Na segunda peça da série "Two sessions inspirations", Kerry Brown (Brown), professor de Estudos Chineses e diretor do Lau China Institute no King's College de Londres, disse ao repórter do Global Times (GT) Su Yaxuan que a herança intelectual e cultural da China é notável e que o Ocidente precisa de compreender e aprender com a China. "A tradição ocidental deve ser capaz de lidar com a diferença da China em vez de procurar tentar mudá-la para se tornar mais parecida com ela", disse Brown.

GT: As duas sessões começaram esta semana e a modernização chinesa é um importante tópico de discussão. Você descreve a China como um país "surpreendente" e reconhece que a China está buscando seu próprio caminho. Como você entende a modernização chinesa? Comparado com o caminho ocidental de modernização, quais são as características da abordagem chinesa?

Brown: O caminho da China para a modernização no último meio século teve a vantagem de ser capaz de observar o que outros países, incluindo os EUA, países europeus e Japão, fizeram anteriormente nos seus programas para mudar as suas economias e se desenvolver. O que a China fez durante este período é, como dizia a frase no final da década de 1970, emancipar a mente, procurar a verdade a partir dos fatos e acompanhar os tempos. Adotou uma abordagem pragmática que permitiu que muitas ideias diferentes sobre como se desenvolver fossem testadas e testadas, por exemplo, empresas de vilas e aldeias. Elas foram testadas em alguns lugares e depois, quando mostraram potencial, foram promovidas em outros, a ponto de se tornarem política nacional. Portanto, a China estava muito aberta em relação aos modelos que adotou do mundo exterior, mas também garantiu que estes fossem adaptados à situação única dentro do país. Tratava-se sobretudo de reconhecer a escala e diversidade da China, um país que tem uma dimensão e complexidade continental. Penso que isto tornou a experiência chinesa muito diferente de qualquer outro lugar. Foi uma mistura notável do local e do internacional.

GT: Como um estudioso que viveu na China, você descreve as mudanças na China nos últimos 40 anos como "devastadoras". O que você acha que contribuiu para o progresso da China nos últimos 40 anos? Que impacto pode este progresso ter no resto do mundo?

Brown: Claro, a principal mudança tem sido no padrão de vida material das pessoas. No início de 1978, o PIB per capita era de cerca de US$ 190. Hoje está se aproximando de US$ 12.000. Isso significa imensas mudanças no padrão de vida geral das pessoas. Nos últimos 40 anos, mais pessoas do que nunca viram seus padrões de vida geralmente aumentarem na China. As mudanças se manifestam na infraestrutura que o país possui e na notável transformação de sua população de uma vida predominantemente rural para uma em que mais da metade agora vive em cidades. Em termos gerais, isso foi alcançado com uma formulação flexível de políticas e nas primeiras décadas pelo governo, liberando espaço para inovação e improvisação. Também foi nutrido por um enorme desejo entre o próprio povo chinês de ver sua situação de vida mudar e melhorar.

GT: Você tem observado, pesquisado e escrito artigos sobre a China. Da sua perspetiva, quais são as diferenças entre a China e o Ocidente? Como suas diferenças afetam a paz e a prosperidade globais? Por que você acredita que o Ocidente deveria parar de tentar transformar a China?

Brown: Penso que a questão principal é que precisamos reconhecer (porque é um facto) que existe um corpus escrito chinês de material que remonta a mais de 3.000 anos, e essa tradição, que continuou até hoje, pode encontrar talvez as visões de mundo mais ricas, duradouras e diversas do mundo. e tradições de pensamento. Claro, há uma literatura rica no Ocidente e visões e filosofias muito distintas. Mas a China também é rica e é importante que o Ocidente se familiarize agora com as obras de Mencius, Confúcio e Zhuangzi, como os chineses o são com Platão, Sócrates e Aristóteles. As culturas chinesa e ocidental/europeia são duas expressões importantes da humanidade, juntamente com as tradições de pensamento presentes na Índia, África e América Latina. Mas a longevidade e a completude da herança intelectual e cultural da China são notáveis e devem ter relevância para a forma como o país é visto hoje e como se relaciona consigo mesmo e com o mundo exterior.

GT: Por que você acredita que permitir que a China "seja ela mesma" é a melhor opção para o Ocidente e o mundo?

Brown: A China tem uma identidade única - como em qualquer outro lugar. O Ocidente (ou seja, América do Norte e Europa) acredita na importância do pluralismo. Embora a China tenha retirado muitas ideias do mundo exterior nas últimas décadas para desenvolver a si mesma e à sua economia, ela também permaneceu no seu núcleo culturalmente muito distintiva. Isso significa que um envolvimento bem-sucedido com a China significa reconhecer suas diferenças, mas ser respeitoso com isso. Também significa abraçar uma China que muitas vezes vem de uma origem diferente e pensa de uma forma ligeiramente diferente. A tradição ocidental deveria ser capaz de lidar com as diferenças da China, em vez de buscar tentar mudá-la para se tornar mais parecida com ela. Isso nunca funcionou e nunca funcionará. Claro, ambos se influenciam e impactam. Mas este precisa ser um processo positivo e consensual, não coercitivo. Caso contrário, não funcionará e levará a resultados negativos.

GT: Você mencionou anteriormente que o surgimento de uma China mais rica e próspera representaria um sério "problema" porque o Ocidente não tem confiança em seu próprio sistema. Por que o Ocidente está se tornando cada vez mais desconfiado em seu próprio sistema?

Brown: Os sistemas de governança ocidentais provaram-se amplamente duráveis e trouxeram liberdades importantes, tanto económica como intelectualmente, aos seus cidadãos. Mas em uma década, ondas de populismo, insatisfação com os resultados da globalização e um sentimento geral de confusão e divisão em muitas sociedades ocidentais criaram desilusão. Só podemos esperar que esta seja uma fase temporária e que emergiremos para tempos melhores. Mas mesmo assim, precisamos ser mais humildes com nós mesmos e mais receptivos aos outros. O surgimento da China e de outros países em desenvolvimento é um momento muito significativo e marca uma mudança radical em relação ao passado recente. Novas potências estão surgindo e moldarão o futuro, com o Ocidente, e não contra ou apesar dele. No final, também, todos estão enfrentando os desafios da IA e do aquecimento global. Juntos, precisamos nos concentrar ao máximo nisso, em vez de nos envolver em brigas uns com os outros por diferenças percebidas que, no final, por mais importantes que pareçam, não são as questões mais prementes que a humanidade enfrenta no momento.

GT: Como você vê a atual relação China-Reino Unido?

Brown: Atualmente, o Reino Unido e a China estão em fluxo. O Reino Unido deverá ver um novo governo eleito este ano. Há uma necessidade desesperada de uma redefinição das relações Reino Unido-China após vários anos de desalinhamento e tensões. No fundo, o Reino Unido e a China têm uma relação longa e rica. O grande número de estudantes chineses agora na Grã-Bretanha é um sinal tangível e importante do nosso relacionamento. É importante que mais pessoas na Grã-Bretanha se envolvam com a China e se tornem o mais experientes possível sobre a China. Isso é crucial para que possamos ter o melhor relacionamento possível.

GT: Como o Reino Unido deve desenvolver seu relacionamento com a China? Em quais áreas você acha que a China pode trazer oportunidades para o desenvolvimento do Reino Unido?

Brown: O Reino Unido precisa renovar sua infraestrutura. Ele também precisa combater o aquecimento global. Nessas duas áreas, a China é um parceiro natural. São nestas áreas que veremos o maior espaço para cooperação.

ARTIGOS RELACIONADOS

Democracia popular da China totalmente demonstrada por duas sessões

Milhares de legisladores e assessores de política chineses estão reunidos em Pequim para as duas sessões anuais. O evento ...

A democracia consultiva significa que as pessoas podem se engajar com políticas em todos os níveis da sociedade.

A China tem um sistema de democracia consultiva muito único e bem desenvolvido, o que significa que as pessoas podem se engajar...